kantseleis

Речи

- Reset + PDFПечать

Президент Республики на официальном ужине в честь королевы Бельгии, 10 июня 2008 года

13.06.2008

Ваше Величество Король!
Ваше Величество Королева!
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа!

 

Для меня большая честь приветствовать Вас в Эстонии. Надеюсь, что Ваше путешествие из столицы Бельгии и Европейского Союза сюда, к восточной границе Евросоюза, проходило приятно и без осложнений. Как это и должно быть в Европе. И эту Европу мы формируем вместе – делаем ее лучше, безопаснее и дружелюбнее.

Не так давно ситуация в Европе была совсем иной – 60 лет назад тогдашний премьер-министр Бельгии Поль-Анри Спаак, один из «отцов» Европейского Союза, произнес на 3-й сессии Генеральной ассамблеи ООН речь, вошедшую в историю как «Речь страха» (Discours de la Peur). Однако по своей сути это была речь Большой Смелости, в которой премьер-министр Спаак сообщил делегату от Советского Союза, что причиной беспокойства Запада является поведение Советской империи. Тогда эстонцы выразили благодарность Бельгии и ее смелому премьер-министру. Попавшие в свободный мир эстонские беженцы сделали это в открытом благодарственном письме премьер-министру Спааку, а оставшиеся на родине эстонцы – без слов, в своих сердцах.

Сегодня все это в прошлом, и говоря о Европе мы говорим прежде всего о ее единстве и смелости, в том числе и в сфере внешней политики и безопасности. Мы выражаем свою особую благодарность солидарности и твердости Бельгии – она никогда не признавала аннексии стран Балтии, а значит и Эстонии, Советским Союзом. Мы знаем, что бельгийцы не боятся высказываться прямо и откровенно, не боятся говорить от сердца.

Мы также знаем, что бельгийцы не боятся принимать решения. Весной 2004 года, когда членство стран Балтии в НАТО было вопросом нескольких дней, но НАТО по-прежнему находилось перед дилеммой в отношении начала выполнения миссии по охране воздушного пространства стран Балтии, именно Бельгия проявила смелость и добровольно направила первые самолеты в небо Балтии, преодолев тем самым патовую ситуацию. Результаты этого решения мы видим и ощущаем каждый день. Мы от всего сердца благодарны за это и никогда этого не забудем!

Благодаря расположению своей страны в центре Европы и вытекающего из этого опыта бельгийцы всегда были убежденными европейцами и принимали участие в учреждении и построении как НАТО, так и Европейского Союза. Могу заверить Вас, что поддержка эстонцев Европейскому Союзу не просто сильна, она растет, как и поддержка членства Эстонии в НАТО, в рамках которого наши страны участвуют в действиях международных сил по обеспечению безопасности ISAF в Афганистане и в операциях по установлению стабильности в регионе.

Нас объединяет как исторический, так и политический опыт. Но прежде всего стоящие за этим люди, которые своей духовностью и мудростью, своим существованием как раз и создавали нашу политику и историю. У нас много хорошего, которое нас объединяет. Мы являемся странами с развитой информационной технологией, а также портовыми и морскими государствами.

В обеих сферах у нас есть предприятия, связи между которыми укрепляются. Верю, что проводящийся в рамках Вашего визита деловой и научный семинар внесет в это укрепление существенный вклад. Если в средневековом Ганзейском союзе купцы из Таллинна, в то время – Ревеля, активно торговали с Антверпеном и Брюгге, и в архиве нашей столицы имеется много подтверждающих это грамот, то почему бы нашим деловым контактам не развиваться и в сегодняшнем Европейском Союзе, где двусторонние отношения также играют важную роль?

А теперь разрешите мне коротко остановиться на объединяющих наши народы и культуры людях и на наших общих ценностях. Уже в 1484 году из Ревеля в Брюгге, к мастеру Хансу Мемлингу был отправлен отцом учиться 15-летний юноша нидерландского происхождения Михель Ситтов, который стал первым получившим международную известность художником из Эстонии и который работал в то время при дворах в Мешелене и Мадриде.

Созданные в Нидерландах произведения искусства попадали в Маарьямаа уже в средние века. В наших музеях хранятся творения многих нидерландских мастеров. По причине своей исключительности отдельного упоминания заслуживают заказанные в Нидерландах гобеленовые ковры в Таллиннской ратуше, в каждый из которых вплетен герб Таллинна и знак места изготовления – Энжена. Это большое счастье, что эти изготовленные в 1547 году ковры сохранились и мы имеем сегодня возможность показать их Вам.

Современные связи в сфере искусства более динамичны, как и само время: в прошлом году в Намуре прошла выставка работ известного в международном масштабе эстонского художника Эдуарда Вийральта. И в начале того же 2007 года здесь, в Таллинне, мы имели возможность познакомиться с работами Фелисьена Ропса. В творчестве и мировоззрении Вийральта и Ропса, кстати, удивительно много общего.

Ваше Величество, Ваш визит для нас – большое и долгожданное событие. Мы знаем, как Вы любимы Вашим народом, являясь символом государства и его единства.

Уважаемая Королева, мы много слышали о Вашей благотворительной деятельности. В вашем сердце дети, образование, наше будущее. О широте Ваших интересов и жажде знаний свидетельствует и Ваш завтрашний визит в Центральную Эстонию. Мы хорошо знаем о Вашей активной работе по поддержке изящных искусств. Мы желаем Вам энергии и успеха в Вашей благородной деятельности!

В заключение разрешите мне вспомнить о временах примерно столетней давности, когда еще молодая эстонская культура решительно поворачивалась лицом к Европе. Задававшая тон того времени группа «молодых злых мужчин», которую мы знаем сегодня под именем «Молодая Эстония», искала дорогу эстонцев к культурному пространству Европы. Девиз «Молодой Эстонии» звучал так: «Будем эстонцами, но станем и европейцами!». В этой связи у нас обычно принято говорить о Франции и Париже. Как правило, при этом люди забывают, что в развитии эстонской литературы и особенно театра, как и всей идеологии «Молодой Эстонии», важнейшую роль сыграл бельгиец Морис Метерлинк, чью «Синюю птицу» и другие пьесы ставят в театрах Эстонии снова и снова. Так Метерлинк, сам того не зная, внес свой вклад в становление нас как европейцев.

Я желаю народу Бельгии счастья и любви и призываю поднять бокалы за здоровье короля и королевы Бельгии, честь бельгийского народа, за благо всех нас!