kantseleis

Речи

- Reset + PDFПечать

Президент Тоомас Хендрик Ильвес на 65-й годовщине Мартовской депортации

Президент Тоомас Хендрик Ильвес на 65-й годовщине Мартовской депортации © Райго Паюла (valitsus.ee)

25.03.2014

Сегодня мы поминаем и скорбим о десятках тысяч жертв оккупационного режима, сосланных властями СССР в Сибирь. Одной ночью шестьдесят пять лет назад тоталитарный режим вновь попытался уничтожить нашу страну, наших людей и нашу память о независимости и стремление восстановить ее.

Длинные перечни сосланных – не сухая статистика. Это наши матери и отцы, дети, бабушки и дедушки, дяди и тети, друзья и коллеги. Это печальные судьбы наших соотечественников и трагические истории наших семей.

Чужая власть требовала от своих жертв как шумного послушания, так и молчаливого согласия. Несогласные считались врагами, которых следовало убивать, сажать в тюрьму или депортировать.

Сегодня в нашем общем европейском доме мы вновь с прискорбием замечаем боязливые или безразличные взгляды тех, кто не смеет или не умеет остановить насилие. Прошлый опыт свидетельствует: наивные мечтания и игнорирование жертв агрессии никогда не сделают мир безопаснее и не остановят агрессора.

Мы должны сами помнить и постоянно напоминать другим: цена потери свободы гораздо выше, чем временный экономический спад. Мы должны разъяснить это своим партнерам в Европе и во всем мире. Мы должны поддерживать Украину в качестве членов НАТО и Европейского Союза.

Эстония имеет на это право и моральный долг. Мы убедились на собственном опыте в том, сколько зла приносит агрессия, даже когда агрессору удается добиться первоначальных целей без единого выстрела.

Эстония преодолела это зло и вновь стала независимым государством. Теперь мы должны поддерживать других, дарить им надежду и укреплять их веру в собственную свободу.

Таким образом мы подтверждаем и нашу уверенность в свободе Эстонии. Мы обращаемся к жертвам той депортации: ваша трагедия больше никогда не повторится.