- Reset +

Президент Ильвес: Развитием эстонского языка следует заниматься целенаправленно

29.09.2011

«Эстонский язык должен развиваться и обновляться, чтобы на нем можно было писать стихи, издавать газеты и заниматься наукой. Нам необходимы эстоноязычные понятия для познания окружающего мира и для обсуждения формирующейся реальности. «Только тогда, когда у нас будут точные слова для описания новых явлений, мы сможем принимать участие в содержательных дискуссиях», – заявил сегодня президент Тоомас Хендрик Ильвес на пятом языковом форуме, состоявшемся в Академии наук в Таллинне.

С целью развития и обновления эстонского языка глава Эстонского государства вместе с Институтом эстонского языка прошлой осенью призвали общественность принять участие в языковом конкурсе, получившем название Sõnaus, в котором нужно было найти соответствия 11 понятиям, для обозначения которых в эстонском языке в настоящий момент либо нет слова, а существует лишь сложное словосочетание, либо вызывает путаницу наличие у имеющегося слова нескольких значений. В словесном конкурсе приняли участие 593 человека, предложившие 2123 варианта слов.

«В процессе конкурса еще раз подтвердился тот факт, что людей, говорящих на эстонском языке, и тех, кто на этом языке думает, объединяет забота о будущем языка. Именно эта забота и приверженность в действительности и создают предпосылки для непрестанной защиты нашего языка и нашей культуры», – заявил президент Ильвес в произнесенной сегодня речи.

На языковом форуме президент Ильвес отметил, что эстонский язык был и останется малым языком, на котором из семи миллиардов жителей планеты как на родном говорит всего лишь один миллион, т.е. 0,015 процента.

«Это немного, и служит причиной того, почему теории об исчезновении народа, языка и культуры по-прежнему остаются на повестке дня. Известно и то, что количество людей, говорящих на эстонском языке как на родном, по крайней мере, на протяжении следующего поколения будет снижаться. Никоим образом не изменится и тот факт, что эстонский язык широко применяется только в Эстонии», – отметил глава Эстонского государства.

По оценке президента Ильвеса, именно поэтому нам следует заниматься защитой, сохранением и развитием языка целенаправленно и на государственном уровне, в то же время принимая во внимание неизбежность владения иностранными языками, если мы желаем быть в курсе происходящих в мире событий.

«Кто хочет быть хорошо осведомленным обо всем, что происходит в экономике, политике или культуре остальных стран мира, в любом случае должен будет воспользоваться английским, немецким или французским языками. Предосудительно ли это или похвально, но это факт», – сказал президент Ильвес. «Знание иностранных языков неизбежно как для достижения успеха, так и для понимания мира».

По мнению главы государства, следует прилагать усилия во имя создания и сохранения эстоноязычного информационного поля: «Это сложный и дорогостоящий процесс, однако это не означает, что мы должны легко сдаться».

Пятый языковой форум, с одной стороны, подытоживает существенные действия и развитие в области языка за последние годы, а с другой – обозревает и анализирует положение и проблемы эстонской языковой среды на сегодняшний день. На этот раз темами языкового форума стали – эстонский язык в высшем образовании и эстонский язык в Европе.

Отдел связей с общественностью
Канцелярия Президента Республики
тел. +372 631 6229