-
Reset
+
Президент Ильвес: Швеция открыла беженцам из Эстонии ворота свободы
18.01.2011
Прибывший в Швецию с государственным визитом президент Тоомас Хендрик Ильвес посетил в Стокгольме памятник «Ворота свободы», символизирующий благодарность эстонских беженцев Швеции и шведам, которые приняли их более 65 лет назад.
Десятки тысяч эстонцев и эстонских шведов оставили свои дома и родину, бежали от войны, оккупации и насилия, оказавшись на другом берегу Балтийского моря в качестве беженцев, вспомнил президент Ильвес.
«Без дома и родины стояли они на этом берегу, в неизвестности, но и в надежде, потрепанные ветрами судьбы. Шведское государство и шведы протянули беженцам руку помощи и дали им кров. Швеция открыла им ворота свободы», – сказал глава Эстонского государства. «Так что этот памятник, который появился благодаря пожертвованиям живущих в Швеции эстонцев, является выражением нашей благодарности Швеции и шведам».
Президент Ильвес вспомнил, что все это непосредственно касается и его семьи, потому что и его родители бежали осенью 1944 года от войны и оккупации в Швецию, которая стала их первым домом в свободном мире, и они смогли продолжать жить свободными людьми.
Глава Эстонского государства поблагодарил короля Карла XVI Густава за помощь и поддержку при возведении памятника эстонским беженцам, а также всех людей, сделавших пожертвования на возведение памятника.
Фоновая информация:
Восьмиметровый монумент из серого гранита с узкой щелью – «Ворота свободы» – был освящен и торжественно передан народу Швеции 7 октября 1994 года. Его автором стал эстонский скульптор Матти Варик. На церемонии открытия памятника, который находится в Стокгольме, на склоне Манилла Хольм в Южном Дьюргардене, король Швеции Карл XVI Густав сказал, что пусть «Ворота свободы» помнят смелую борьбу эстонского народа за демократию и справедливость, и что пусть этот монумент станет признанием близости двух наших народов.
На воротах на эстонском и шведском языках выгравирован текст со словами:
«Мы прибыли на маленьких лодках через море, бежав от террора и диктатуры. Нас добралось сюда тридцать тысяч мужчин, женщин и детей – рабочих, рыбаков, крестьян, интеллигенции... С нами хорошо обращались, мы получили работу, с чувством уверенности построили дома и семьи. Мы никогда не забывали землю, которую нам пришлось покинуть, и мы трудились во имя ее свободы.
Пусть Ворота свободы будут свидетелем человечности и терпимости шведов в отношении тех, кто искал убежища в лихое время, и пусть они помнят тех представителей народа, которые нашли здесь для себя новый дом».
Отдел связей с общественностью
канцелярии Президента Республики
тел. +372 631 6229
