kantseleis

Valik meediakajastusi

- Reset + Prindi

"Läti ja Eesti andsid koostööna välja suurima liivikeelse sõnastiku", BNS, 6. september 2012

06.09.2012

Tartu ülikool ja Läti keele instituut andsid koos välja suurima liivikeelse sõnastiku.

Liivi-Eesti-Läti sõnastiku autor on Tartu ülikooli professor Tiit-Rein Viitso ning selle toimetaja tema kolleeg Tartu ülikoolist Valts Ernstreits, teatas Läti keele instituut BNS-ile.

Materjale sõnastiku koostamiseks on kogutud kahe riigi koostöös alates 1976. aastast, kummagi riigi teadlased on materjaliga tegelenud aastast 2003. Sõnaraamatut rahastas Eesti haridus- ja teadusministeerium.

Sõnaraamatu eessõnad on kirjutanud Eesti president Toomas Hendrik Ilves ning Läti president Andris Berzins.

Ilvese sõnul eemaldab sõnaraamat liivi, läti ja eesti keelte vahelised piirid ning on tõestuseks, et liivlased püüavad aktiivselt oma juuri säilitada ning taastada seda, mis paistis juba kaduma hakkavat.

Berzinsi hinnangul on sõnaraamat juba praegu unikaalseks kultuuri- ja ajaloosündmuseks neile kolmele Läänemere äärsele rahvale. Ta avaldas imestust, et seni pole Lätis avaldatud ühtki korralikku liivi keele sõnastikku ja tõdes, et nüüd on see viga parandatud.